Câu nói trên vốn xuất phát từ lời đối thoại của Rodrigue với Bá tước Don Gormas: “Et pour leurs coups d'essai veulent des coups de maitre” (Tạm dịch: Đường kiếm đầu tiên sẽ là đường kiếm bậc thầy) trong vở bi kịch “Le Cid” (Thủ lĩnh - 1636) của nhà viết kịch người Pháp Pierre Corneille (1606 - 1684). Câu này vốn bắt nguồn từ câu ngạn ngữ Pháp: “Coup dessai coup de maitre” (Thử nghiệm đồng thời là thành công).
