Nhân dịp kỷ niệm 250 năm ngày sinh đại thi hào Nguyễn Du, vừa qua, Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam và Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã phối hợp ra mắt tác phẩm "Truyện Kiều" bằng tiếng Nga. Ở phiên bản tiếng Nga, tác phẩm vẫn được mang tên là "Kiều" và có tên thứ hai là "Đoạn trường tân thanh". Với bản dịch tiếng Nga lần này, "Truyện Kiều" của đại thi hào Nguyễn Du đã được dịch ra 20 thứ tiếng với 35 bản dịch khác nhau, góp phần không nhỏ để độc giả các nước trên thế giới hiểu thêm về một tác phẩm văn học độc đáo trong kho tàng văn học Việt Nam
